I am resisting the urge to use Rush lyrics as a cut tag despite the appropiateness. Doug gets Marie-Ange out of the apartment. It takes effort. Doug is, as we'll hear many times, persistant and methodical. (Warning: Discussion of sexual topics.)
( That is a rule for girl's night out, and as I am neither out, nor a girl at this time, I am doubly immune. )( This would have all been so much easier if her brain would cooperate and remind her currently male body that she did not find women attractive. )And after the discussion, and anything else that may have happened that is off-screen and unwritten, they go out for burgers.
( Dare I ask why... or... how... that particular idea got into your head? )