In the infirmary, Jean discovers that there's nothing physically wrong with Nathan. To fix what is wrong, Charles helps her find a way onto a mindscape gone mad, and a part of the truth about Trask finally comes out.
Wanda and Jean go to Trask's home and find the good professor in quite a state after her experience in Nathan's mind. They also find out the rest of the story - and it's not a happy one. After they return to the mansion, Wanda checks on a now-awake Nathan and they talk about what it all means.
Angelo gets back to the mansion after a day spent bonding with his new car, only to find out what's happened with Nathan - who doesn't quite brush it off, but does urge Angelo to keep planning the road trip.